Lali

9 février 2012

Des vers venus d’Islande 4

Filed under: À livres ouverts,Couleurs et textures — Lali @ 23:59

Le poète

Dans mon enfance le poète était
celui qui parle avec les vagues et la mer
et retrouve en lui l’horizon.
Je suis resté assis sur la plage
et sans un mot le poète m’a touché :
la rumeur de la mer prenait possession de moi.

Jóhann Hjálmarsson
(dans 25 poètes islandais d’aujourd’hui de Thór Stefánsson)

*choix de la lectrice de Belinda Del Pesco

Pense aux jours heureux

Filed under: À livres ouverts,Pour petites mains — Lali @ 19:04

Avec Pense aux jours heureux, Guy Jimenes avait une belle idée. Il avait même des personnages, et un ton. Mais il a laissé tout cela lui filer entre les doigts. Hélas.

Sous prétexte de traiter des sans-papiers, de ceux à qui il faut peu pour qu’ils soient en règle et qui attendent qu’on règle leur sort, l’auteur passe du coq à l’âne, à savoir de la disparition de Fatouma à l’affirmation sans détours de ce qui lui est possiblement arrivé. Sans semer des indices, alors qu’il aurait gagné à le faire, l’auteur va directement là où il voulait aller. Tant pis pour ses lecteurs.

Dommage. J’aimais Fatouma, j’aimais Ludovic. Pourquoi Guy Jimenes a-t-il tué l’histoire qu’il avait entre les mains et en y mettant un terme en moins de deux alors que le lecteur en aurait voulu un peu plus?

Anecdotes de réviseure 17

Filed under: Anecdotes de réviseure,Couleurs et textures — Lali @ 14:33

Je sens que je m’énerve et que plus ça va, plus je m’énerve.
Pourtant, j’étais si heureuse de me plonger dans le nouveau livre d’un ami.

Mais, certaines phrases n’ont pas eu l’heur de me plaire. Oui, heur. Sans E. La réviseure et la correctrice d’épreuves qui ont travaillé sur ce titre, ne connaissant vraisemblablement que l’heure fournie par leur téléphone cellulaire, se sont empressées d’ajouter le E manquant. Heur, ça n’existe pas, voyons. Si bien que « … elle (la maison) a eu l’heure de séduire Peter ». Même si ça ne fait aucun sens. C’est tellement plus facile d’ajouter des fautes que d’ouvrir un dictionnaire.
Je sens que je m’énerve et que je vais écrire dans le livre emprunté à la bibliothèque. Même si c’est interdit.
Mais non. Je ne le ferai pas. Même si ça démange la réviseure que je suis de le faire.

Je ne donnerai pas l’occasion à quelqu’un d’aller ajouter le E retiré.
Faut pas pousser le bouchon, Maurice.

*illustration de Carla Pott

De loin, de près

Filed under: Mon Montréal,Signé Lali — Lali @ 9:58

Combien d’essais pour réussir ce coup?

Ce que mots vous inspirent 598

Filed under: Ce que mots vous inspirent,Couleurs et textures — Lali @ 8:00

Le projet est le brouillon de l’avenir. Parfois, il faut à l’avenir des centaines de brouillons. (Jules Renard)

*toile d’Erni Kwast