Il restera toujours en moi quelque chose de la libraire que j’ai été pendant un quart de siècle. J’ai beau ne plus « pratiquer » au quotidien, rien ne m’enlèvera cette passion pour les livres, pour leur variété, pour ce qu’ils apportent. Si bien que quand mon directeur m’a donné le feu vert et un budget pour munir notre service de nouveaux outils, ça a été pour moi un jour de fête. Il y a tant de livres qui nous seraient utiles. Lesquels choisir? Lesquels privilégier?

Je ne vous dresserai pas la liste ici de ce que j’ai commandé à Nicolas, mon libraire, bien que la liste ne soit pas longue, puisque mon choix s’est arrêté sur huit titres. Mais je vous dirai que je me réjouis d’avoir bientôt une édition récente du Bon usage. L’édition que je possède date de mes 18 ans.

Je me souviens d’ailleurs de ma rencontre avec André Goose, qui a pris la suite de Maurice Grevisse, le créateur de ce que je considère la plus fabuleuse des grammaires, au salon du livre de Montréal. Une merveilleuse conversation. Une de celles qui marquent une vie, je crois bien. Les yeux du grammairien pétillaient tellement. La future étudiante en études françaises était ravie. Elle pouvait parler de sa passion pour la langue, pour les mots et pour les pièges du français. Par contre, je regrette cette autre rencontre qui n’a pas eu lieu il y a trois ans, alors que France Bastia, l’épouse d’André Goose, m’avait invitée chez eux pour un déjeuner à la campagne. Le temps m’a manqué. Ou il a passé trop vite. Je ne sais plus.

Je me rappellerai juste de la gentillesse et de l’auteure de L’herbe naïve et Vingt jours quarante jours, romans de mon adolescence qui m’ont ouvert vers ailleurs quand je suis entrée en contact avec elle.

Oui un jour, je le souhaite vraiment, je pourrai dire de vive voix à l’un comme à l’autre à quel point ils ont été importants.

*toile de Liza Hirst