« Monuments » et non « sites »
On a tellement pris l’habitude d’appeler « site » une installation, une construction, des bâtiments (« site industriel », « site de production », « site technologique ») que l’on arrive au point où naît la confusion. On a tellement dit « site » à tort et à travers! Le mot
« site », qu’on aime tant et qu’on emploie si mal, est en train de brouiller complètement le paysage.
Un site, en bon français, c’est cela : un paysage.

Pierre Bénard, C’est la cata!

*toile de Gary Bunt

Mon opinion et son contraire
Il est tout de même bizarre d’apprendre voup sur coup qu’un homme public « est revenu sur ses déclarations » et a dit… « les assumer totalement ».
« Revenir sur une déclaration », en bon français, c’est avouer que l’on s’est trompé, c’est se dédire, se rétracter. Comment peut-on dans le même temps « revenir sur des propos » et les ratifier?

Pierre Bénard, C’est la cata!

*toile de Fernando Botero

« C’est vrai que »
C’est une belle chose que « C’est vrai que », avec toutes les pièces qui s’y vissent, telles que « bon! » et « en fait » :
« Bonc’estvraiqu’enfait » est une protase superbe, une protase qui dispense de l’apodose.

Pierre Bénard, C’est la cata!

*toile de Rick Bentham

C’est ainsi que « hard » est partout, bon à tout, dit à tout propos, mis à toutes les sauces. Épithète « hard », apostrophe « hard », discours « hard », politique « hard », démarche « hard », style « hard », interprétation « hard », sonate… plus « hard » qu’une autre… Sous ce déferlement terrible, ce déferlement « hard », repose un cimetière d’adjectifs, « raide », « roide », « rude », « âpre », « violent »,
« vigoureux », « rigoureux « et « fort », tout simplement.

Pierre Bénard, C’est la cata!

*toile du peintre néerlandais Alexander Hugo Bakker Kroff

Mais il y a aussi « scénario ». Parti du théâtre et du cinéma,
« scénario » a tout envahi. Suppositions, hypothèses, conjectures, prévisions, pronostics ne portent plus que sur des scénarios. La guerre éclatera, scénario. Le paix sera sauvée, scénario. La Bourse montera, baissera, « chuteras »scénarios. Santé et maladie, sécheresse, humidité, pluie et vent, bien et mal, bonheur et malheur, succès et échec : scénarios!

Pierre Bénard, C’est la cata!

*toile de Malie Baehr

La culture pour tous
Jamais on ne fut si cultivé qu’aujourd’hui. La culture est partout et en tout, « culture de la négociation », « culture d’entreprise »,
« culture de la rue », « culture de la performance », « culture du dialogue », « culture de la médiation », « culture de la remise en question positive ». On frémit quand on pense qu’il y a un ministère
« en charge » (comme on dit) de cette immensité.

Pierre Bénard, C’est la cata!

*toile de l’artiste australien Herbert Badham

Il y a des pilotes partout
Les « pilotes » au front lumineux sont les prophètes d’aujourd’hui. Le père de famile « pilotant » sa 6-chevaux emporte ladite famille vers les horizons bleus et les terres promises, le « cadre », le « décideur » qui pilotent ont la grâce des chevaliers du ciel, le ministre qui « pilote » son ministère et sa réforme séuite le corps électoral comme une incarnation gouvernementale de Buck Danny ou Dan Cooper.

Pierre Bénard, C’est la cata!

*toile de Daniel Authouart

Parce que j’ai beaucoup aimé C’est la cata! qui réunit une partie des chroniques de Pierre Bénard sur la langue française parues dans Le Figaro, j’ai décidé d’en offrir des extraits aux lecteurs de ce dimanche, en commençant par celui peint par un artiste inconnu de l’école américaine au XIXe siècle.

Heure après heure, en compagnie de lectrices et de lecteurs de journaux, parce que les billets de l’auteur de la chronique « Le bon français » ont paru dans un journal avant d’être colligés et publiés dans la collection Points (sous-collection Le goût des mots), nous pourrons lire quelques absurdités concernant ce français maltraité, lesquelles sont examinées avec humour, férocité et aussi tristesse par Pierre Bénard.

En vous souhaitant bon dimanche et bonne lecture. Et en espérant que les lecteurs de C’est la cata! se donnent tous la main avant qu’il ne soit trop tard.