Initier, c’est instruire d’un secret.
Le verbe anglais to initiate a débarqué sous la forme du néofrançais
« initier une action », « initier un procès », « initier un combat »,
« initier une démarche »…
On se rappelle à peine les temps où le français possédait « intenter » et « entreprendre ».

Pierre Bénard, C’est la cata!

*toile de Karen Aghamyan

Dans le parler nouveau que cette fin de siècle a formé, j’admire la part qu’ont prise « sympa » et « convivial ».
C’est « convivial », « sympa » ou rien… Il y a « cool », que j’oubliais. C’est ainsi que l’on pourra dire : « J’ai passé de très cool vacances avec des gens supersympa sur un site hyperconvivial. »

Pierre Bénard, C’est la cata!

*toile de Ron Thomson

Je n’ai aucune aigreur contre le mot « total ». C’est son expansion qui me gêne. « Notre détermination est totale », c’est bien dit. Mais pourquoi ne serait-elle pas d’autres fois « entière ». « pleine et entière », « sans réserve », « sans restriction », « sans faiblesse », « sans faille », « complète », « parfaite», « absolue »,
« inébranlable »?… je plaide pour qu’un seul mot n’en proscrive pas trente autres.

Pierre Bénard, C’est la cata!

*toile de Wenzel Tornoe

Qui se souvient qu’« énormément » veut dire « excessivement », comme
« énorme », en bonne langue, signifie « excessif »? On me répondra
qu’ «énorme » a presque perdu ce sens, et qu’« excessivement », par ailleurs, ne signifie même plus « excessivement », puisqu’on dira aussi avec éloge qu’on a été « excessivement intéressé ».

Pierre Bénard, C’est la cata!

*toile de Jocelyn van Breda

Les « acteurs » ne sont plus seulement au théâtre et au cinéma.
… nous sommes tous, nous les « acteurs », présents dans cette vaste pièce qui se joue sur la scène du « terrain » entre « parties
prenantes », « protagonistes », également dignes, comme chacun sait, d’une « écoute attentive ».

Pierre Bénard, C’est la cata!

*toile de Wouterus Verschuur

… maintenant que le mot « saga », sonore et prestigieux, est prodigué à tout, vraiment à tout, dès que sont associés les idées de multiplicité et de qualité : « saga des alcools », « saga des caramels », « saga des fromages », « saga des jambons », « saga des truffes », « saga des huîtres».
Ah! quelle saga moderne, l’emploi du mot « saga »!

Pierre Bénard, C’est la cata!

*toile d’Albert Weisgerber

Investir, c’est mettre le siège, établir le blocus.
Dans la langue d’aujourd’hui, on investit chaque fois que l’on entre, qu’on s’installe. On dit que « les baigneurs ont investi la plage ». Est-ce qu’ils se sont postés tout autour de la plage pour interdire l’accès ou la sortie des sables? Bloquent-ils au bord des eaux les malheureux arrivés avant eux, condamnés à bronzer jusqu’à nouvel ordre? Non, bien sûr, ces baigneurs occupent la plage, ils s’y sont établis, ils ont pris place devant la mer…

Pierre Bénard, C’est la cata!

*toile de Frank Wright

On se moquait naguère des touristes systématiques qui « faisaient » l’Espagne, la Grèce, le Népal, la Dordogne… Les mêmes ouristes, à présent, « réalisent des itinéraires », « réalisent des explorations », « réalisent des randonnées », « des treks » : « Mon épouse et moi-même avons décidé d’initier notre prise de retraite par la réalisation d’une maxibalade à vocation socioculturelle et mondislisante. »

Pierre Bénard, C’est la cata!

*toile de Rhoda Yanow

Un faible pour « fort »
On a cessé de « parler net » pour « prononcer des paroles fortes ». Un geste marquant est une « démarche forte », une décision importante, une « initiative forte ».
Un congrès, une foire, un festival ne sont plus de « grands moments », mais des temps forts ». Lesquels « temps forts », comme chacun sait, « rythment de manière forte la vie du tissu socioculturel ».

Pierre Bénard, C’est la cata!

*toile d’Edward Burton