le vocabulaire est simple
d’un seul jet d’équilibre
la lumière inverse l’universel

Nicole Brossard, Temps qui installe les miroirs

*choix de la lectrice de Hayley Lever

Lorsqu’on tient à insister fortement sur quelque chose ou à lui accorder une grande importance, il n’est pas juste de mettre l’emphase sur cette chose. Il est préférable de mettre l’accent sur celle-ci.
(conseil tiré du livre En français dans le texte de Robert Dubuc)

*illustration de Svein Nyhus

Lorsqu’il est question d’un rapport contenant les délibération d’une réunion, il ne s’agit pas de minutes, mais d’un procès-verbal ou d’un compte rendu.
(conseil tiré du livre En français dans le texte de Robert Dubuc)

*dessin de Gustave Moreau

Une personne assujettie aux impôts directs ou indirects n’est pas un payeur de taxes, mais un contribuable.
(conseil tiré du livre En français dans le texte de Robert Dubuc)

*toile de Stojan Milanov

Lorsqu’il est question de d’une personne qui a participé à une guerre, il ne s’agit pas d’un vétéran (qui est quelqu’un qui a une longue pratique d’un domaine), mais d’un ancien combattant.
(conseil tiré du livre En français dans le texte de Robert Dubuc)

*aquarelle de Catherine Michel

Une veste n’est pas la pièce du complet sans manches portée sous le veston. On lui préférera le mot gilet.
(conseil tiré du livre En français dans le texte de Robert Dubuc)

*toile de Karl Meltzner (dont toute trace a disparu)

Versatile ayant un sens péjoratif en français, et voulant dire changeant, instable, on lui préférera universel ou polyvalent, lorsqu’il sera question de qualifier quelqu’un qui a des talents variés ou qui peut s’adapter à toutes les situations.
(conseil tiré du livre En français dans le texte de Robert Dubuc)

*toile de Natalia Marusova

Lorsqu’on insister sur la modicité d’un prix, on évitera la locution pour aussi peu que, pour seulement étant la formule juste.
(conseil tiré du livre En français dans le texte de Robert Dubuc)

*toile de Fred Mash (dont toute trace a disparu)

Quand il est question de ce sur quoi on ne revient pas, on évitera l’adjectif final et on le remplacera par irrévocable, définitif ou ferme.
(conseil tiré du livre En français dans le texte de Robert Dubuc)

*toile de Vladimir Makovski