Pendriloches : déchirures, fragments de tissus, lambeaux, etc. qui pendent d’un vêtement.

Éphrem Boudreau, Glossaire du vieux parler acadien

*toile de Lorna Neufeld

Virounner : tourner autour; tourner en rond; rôder.

Éphrem Boudreau, Glossaire du vieux parler acadien

*toile de Kevin McNamara

Crouque : un crouque est un gourmand, un glouton, un goinfre, quelqu’un qui, à table, mange plus que sa part de nourriture, sans se soucier des autres.

Éphrem Boudreau, Glossaire du vieux parler acadien

*toile de John MacAulay

Margoulette : bouche.

Éphrem Boudreau, Glossaire du vieux parler acadien

*toile de Maximiliaan Louis Maas

Savounure : eau savonneuse.

Éphrem Boudreau, Glossaire du vieux parler québécois

*toile d’Henri Lebasque

Rehâler : changer de direction, en parlant du vent.

Éphrem Boudreau, Glossaire du vieux parler acadien

*toile de Carl Larsson

Gelauder : geler légèrement, superficiellement.

Éphrem Boudreau, Glossaire du vieux parler acadien

*toile de Boris Koustodiev

Malpatient : peu patient; peu enclin à la patience.

Éphrem Boudreau, Glossaire du vieux parler acadien

*toile de Brian Jones

Engâgner : aller mieux; se rétablir d’une maladie.

Éphrem Boudreau, Glossaire du vieux parler acadien

*toile d’Armand Guillaumin

Vernusser : perdre son temps; ne pas faire grand-chose; musarder.

Éphrem Boudreau, Glossaire du vieux parler acadien

*toile de Marco Grimandi