Tarte à barreaux : tarte partiellement couverte de lisières de pâtes entrelacées.

Éphrem Boudreau, Glossaire du vieux parler acadien

*toile de Jan Portielje

Ramandeux : qualifie qui passe son temps à ramander, à quémander; s’applique surtout aux enfants.

Éphrem Boudreau, Glossaire du vieux parler acadien

*toile de Samuel John Peploe

Trancheux : celui qui tranche la morue.

Éphrem Boudreau, Glossaire du vieux parler acadien

*toile de Sharman Owings

Tricoler : marcher en chancelant, en titubant.

Éphrem Boudreau, Glossaire du vieux parler acadien

*toile de Clay Olmstead

Pendriloches : déchirures, fragments de tissus, lambeaux, etc. qui pendent d’un vêtement.

Éphrem Boudreau, Glossaire du vieux parler acadien

*toile de Lorna Neufeld

Virounner : tourner autour; tourner en rond; rôder.

Éphrem Boudreau, Glossaire du vieux parler acadien

*toile de Kevin McNamara

Crouque : un crouque est un gourmand, un glouton, un goinfre, quelqu’un qui, à table, mange plus que sa part de nourriture, sans se soucier des autres.

Éphrem Boudreau, Glossaire du vieux parler acadien

*toile de John MacAulay

Margoulette : bouche.

Éphrem Boudreau, Glossaire du vieux parler acadien

*toile de Maximiliaan Louis Maas

Savounure : eau savonneuse.

Éphrem Boudreau, Glossaire du vieux parler québécois

*toile d’Henri Lebasque