Un visiteur de marne
Influence les fleurs,
Les arrange ainsi que des bustes
Élégants comme du verre.

Mais tout ce qu’il toucha,
Tout ce que ses pieds parcoururent,
La bouche qu’il baisa –
Cela – n’existe plus.

(Emily Dickinson)

*toile de Robert Cronin

Il porte sur sa tête
Une coiffe d’éther –
Coquetterie subtile
Du bon dieu perspicace.

Et puis, cela s’envole,
Un rien à chaque fois –
Drame du pissenlit
Expiré sur sa tige.

(Emily Dickinson)

*toile de Leonid Pasternak

Si tu venais en automne,
J’écarterais l’été comme une mouche
Balayée par la ménagère,
Avec un sourire mêlé de dédain.

Mais comme je ne sais guère
Combien durera l’intervalle,
Il me harcèle, spectrale abeille,
Sans préciser son aiguillon.

(Emily Dickinson)

*sérigraphie de Rita Orr

Que je t’ai toujours aimé,
La preuve – la voici :
Jusqu’à ce que je t’aime
Jamais je n’ai vécu assez.

En douterais-tu, mon amour,
Alors je n’aurais
Plus rien à t’offrir
Que mon Calvaire.

(Emily Dickinson)

*toile d’Olga Ludevig

L’expérience est la voix coudée
Préférée, contre notre esprit,
Paradoxe! par notre esprit
Qui prétend l’entraîner

Dans l’autre sens; qu’elle est complexe,
La discipline de l’homme,
L’obligeant à choisir lui-même
Une douleur fixée d’avance.

(Emily Dickinson)

*illustration d’Inge Look

Le Beau n’a pas de cause : il est.
Qu’on le pourchasse – il s’éclipse;
Mais qu’on s’abstienne : il demeure.

Les sillons que le vent creuse,
En y passant les doigts –
Dieu veille, et jamais
Tu n’y parviendras.

(Emily Dickinson)

*toile de Julie Lawrence

Trois heure trente – un seul oiseau
Dans le ciel silencieux
Propose une unique mesure
De mélodie, prudemment.

Set heures trente – élément
Ni instrument ne sont là;
Un vide où la présence était,
En pleine circonférence.

(Emily Dickinson)

*toile de Carl Larsson

Dans mon jardin va un oiseau
Sur une rose dont les rayons
Font une musique entêtante
Ainsi qu’un moulin vagabond,

Mais lui, meilleur logicien,
Renvoie mes yeux incertains
Aux fleurs et à leur vibration :
Réponse délicieuse!

(Emily Dickinson)

*toile de Susan Gerardette Kramer

Me bannir de moi –
Si j’avais ce don –
Invincible ma place
À tout autre cœur.

Et puisque nous sommes deux rois,
Comment faire
Sauf en abdiquant
De moi-même?

(Emily Dickinson)

*toile de Georg Friedrich Kersting