quand je verrai l’Islande
je me souviendrai
d’impossibles voyages
entre langues et lèvres
du carnage quotidien
que nous imposent les heures
alors que nous attendons
une lumière neuve
Fredric Gary Comeau, Souffles
*choix de la lectrice de Ricardo Cejudo Nogales
Un titre comme Ma grand-mère m’a mordu attire tout de suite l’attention. En effet, on imagine mal une grand-mère en train de mordre son petit-fils parce qu’il ne veut pas changer de chaîne de télévision alors que c’est l’heure des Chiffres et des lettres.
C’est pourtant ce qui arrive à Marcus qui raconte l’incident à son père, à ses amis, à son enseignante, lesquels décrètent presque sans exception qu’il ment pour couvrir quelqu’un quand on lui demande qui a imprimé ainsi ses dents dans sa main avec une telle force. C’est alors qu’il adhère à l’AVMV, l’Association des Victimes des Mémés Violentes, mise sur pied par sa petite voisine et ses frères, lesquels font face à une grand-mère des plus méchantes. Une seule devise : « Œil pour œil, dent pour dentier. »
Mais tout n’est pas si simple et rien ne se règle en criant des injures. En fait, un tel comportement donne à penser au père de Marcus que son fils a vraiment besoin d’une aide psychologique. Une telle propension à mentir et une telle violence dans les propos ne sont pas normales à ses yeux. Et pourtant, sa mère a mordu son fils, même s’il ne veut pas en entendre parler. Une grand-mère ne ferait jamais un geste pareil, voyons!
Quelqu’un qui a été méchant ou agressif toute sa vie ne deviendra pas un ange de douceur dans ses vieux jours. Tel est, entre autres, le propos de Ma grand-mère m’a mordu, lequel peut déranger, car il pose un regard sur les personnes du troisième âge qui n’est pas celui qu’on trouve en général dans les livres pour enfants où les grands-parents font toujours figure de héros, étant attentionnés envers les leurs et complices de leurs petits-enfants.
Or il y a des exceptions. Et cet album en parle. Parce qu’il faut parfois prendre le temps de dire certaines choses même si elles sont désagréables. Même si on préférerait qu’elles n’existent pas. Pour les régler. Ce que feront Marcus et sa grand-mère. Parce que Ma grand-mère m’a mordu finit bien. Ce qui est une bonne chose. Non?
Les traditions sont à l’homme ce que les racines sont à l’arbre. (Carolin Philipps)
*toile d’Édouard Vuillard
