Emaztea urrunekoa hobea auzokoa baino.
Mieux vaut prendre femme loin de chez soi que dans le voisinage.
Philippe Oyhamburu, Dictons, sagesses et proverbes basques
*toile de Carolee S. Clark
Emaztea urrunekoa hobea auzokoa baino.
Mieux vaut prendre femme loin de chez soi que dans le voisinage.
Philippe Oyhamburu, Dictons, sagesses et proverbes basques
*toile de Carolee S. Clark
Egiak ez du bi biderik.
La vérité n’a pas deux chemins.
Philippe Oyhamburu, Dictons, sagesses et proverbes basques
*toile signée Hans Hamza
Lapiko ezin dana, eztalgi litzate.
Qui ne peut être marmite peut être (au moins) couvercle.
Philippe Oyhamburu, Dictons, sagesses et proverbes basques
toile de John Wood
Kanore gabeko egiak ere gerta ditaizke.
Même des vérités invraisemblables peuvent advenir.
Philippe Oyhamburu, Dictons, sagesses et proverbes basques
*toile d’Alfred Czerepak
Qui dit dimanche au pays de Lali dit En vos mots, une activité ludique à laquelle prêtent leur inspiration leurs mots quelques-uns d’entre vous, certains depuis le début, en avril 2007, d’autres depuis peu.
Et à l’heure où je viens tout juste de valider les textes inspirés par la toile de dimanche dernier, il est temps d’offrir une nouvelle scène livresque à vos mots. C’est donc une illustration signée Peter Malone que je vous invite à examiner.
Puisse-t-elle susciter plus d’un texte que nous lirons dimanche prochain prochain au moment de la validation des commentaires. D’ici là, bonne semaine à tous, envosmotistes et autres amis du pays de Lali!
Eroziz zazpi aldiz ikasten da zaldiz.
En tombant sept fois, on apprend à monter à cheval.
Philippe Oyhamburu, Dictons, sagesses et proverbes basques
*toile de Fedor Barahtyan
Izena badu, bada.
Si cela se nomme, c’est que cela existe.
Philippe Oyhamburu, Dictons, sagesses et proverbes basques
*toile d’Ivan G. Olinsky
Arrantzari handienarentzat ere aingira lerrakor.
Même pour le meilleur pêcheur, l’anguille est glissante.
Philippe Oyhamburu, Dictons, sagesses et proverbes basques
*toile de Lorna Neufeld
Quand le lecteur peint par Artem Neboga a su que je préparais un dimanche mettant en vedette les proverbes et dictons basques, il s’est empressé de trouver une tenue qui mettait en valeur les couleurs du drapeau basque et d’inviter d’autres lecteurs à suivre son exemple.
C’est donc à un dimanche rouge, vert et blanc que je vous convie. Le livre de Philippe Oyhamburu, Dictons, sagesses et proverbes basques, tonnera le ton à cette journée que nous entamons par cet extrait :
Urik ez den tokian, arrainik ez.
Là où il n’y a pas d’eau, il n’y a pas de poisson.
Supplication
Tes yeux, impassibles sondeurs
D’une mer polaire idéale,
S’éclairent parfois des splendeurs
Du rire, aurore boréale.
Ta chevelure, en ces odeurs
Fines et chaudes qu’elle exhale,
Fait rêver aux tigres rôdeurs
D’une clairière tropicale.
Ton âme a ces aspects divers :
Froideur sereine des hivers,
Douceur trompeuse de la fauve.
Glacé de froid, ou déchiré
À belles dents, moi, je mourrai
À moins que ton cœur ne me sauve.
Charles Cros, Le coffret de santal
*choix de la lectrice de Rembrandt Peale
© Lali 2025 – Tous droits réservés.
Fait avec amour (❤️) par WHC
Commentaires récents