À toute bise : à toute vitesse

(extrait du livre de René Dromard Barbizier, Expressions savoureuses du parler comtois)

*toile de Johannes Zoetelief Tromp

Parce que, quand François et Sylvette habitaient au rez-de-chaussée, il nous arrivait de prendre l’apéro ou de manger dehors tous les trois, j’ai eu envie de faire un clin d’œil à ces jours en invitant les lecteurs du jour à s’asseoir avec nous, en commençant par ceux du peintre russe Sergei Arsenevich Vinogradov. Pour une raison toute simple : ils sont originaires de Franche-Comté et ce dimanche, les expressions du jour sont les leurs.

C’est en effet les expressions tirées du livre de René Dromard Barbizier, Expressions savoureuses du parler comtois, qui seront à l’honneur aujourd’hui, en commençant par celle-ci :

Bayer tout bleu : être profondément étonné

alors que s’écroulent mes ombres
je cherche un vent nouveau
sans entendre l’océan si loin
tentant en vain de rapiécer
cette voile tissée d’impossibles
que m’avait léguée ma mère
juste avant son dernier voyage

Fredric Gary Comeau, Souffles

*choix de la lectrice de Bernard Racicot

Économie de phrases ne signifie pas pour autant moins d’émotions. Ce serait plutôt le contraire quand il s’agit d’un roman aussi concis et bouleversant que Champ de mines de Yann Mens. Lequel va vous tenir le cœur en équilibre pendant une quarantaine de pages. Le temps que Soyaan, qui n’a plus que la peau et les os, dont les siens sont tous morts, alors qu’une guerre oppose deux clans et détruit tout sur son passage, en route pour la ville pour trouver quelque chose à manger, entende le bruit d’un avion, se dirige vers lui et tombe, les pieds pris au piège de fils barbelés. Sans savoir que s’il réussit à se libérer, il devra traverser un champ de mines pour atteindre l,avion tant convoité.

Tenter de l’aider, c’est prendre le risque de sauter avec lui, explique à l’infirmière de la Croix-Rouge l’adolescent qui lui sert de garde du corps. Il est prêt à tout pour qu’elle n’aille pas à la rencontre de l’enfant. Même le pire. L’irrémédiable. Même si elle lui promet l’impossible en échange.

Chaque pas vous tient en haleine. Chaque geste d’un des trois personnages vous étreint la poitrine. Chaque murmure d’enfant vous transperce alors que vous assistez, sans pouvoir faire un seul geste, à un combat pour la vie qui a autant de chances de se révéler un échec que d’être un succès.

Un livre qui s’adresse aux jeunes, mais que tout le monde devrait lire : il y a toujours quelque part une guerre de trop. Une guerre dont les enfants paient souvent le prix.

la rivière Kouchibougnac I

la rivière porte les saisons
les couleurs
l,eau suit
circule nonchalante
rebrousse chemin
revient plus tard
rien n’est fixe

Roméo Savoie, Une lointaine Irlande

*choix de la lectrice de Lena Sotskova