Il a eune mémoére dé liévre, il lé perd in courant.
Sa mémoire lui fait défaut.

(extrait de Proverbes & dictons picards)

*toile de Carl Bengts

Rire à veintre déboutonné.
Rire en se bidonnant.

(extrait de Proverbes & dictons picards)

*toile de George Elgar Hicks

Dins eune granne église, o dit bien eune basse messe.
Qui peut le plus, peut le moins.

(extrait de Proverbes & dictons picards)

*toile d’Edward Samuel Harper

I n’en sai de fraiche.
Il raconte des choses étonnantes.

(extrait de Proverbes & dictons picards)

*toile de Marina Chulovich

J’irai tout luron lurette.
Je prendrai mon temps.

(extrait de Proverbes & dictons picards)

*toile de George Bernard O’Neill

Grand bruilleteur, tiot travailleux.
Celui qui fait davantage de bruit ne fait pas plus de besogne.

(extrait de Proverbes & dictons picards)

*toile d’Ellen Thesleff

Il est rassis comme un pain d’huit jours.
C’est une personne calme, posée.

(extrait de Proverbes & dictons picards)

*illustration de Richard Sargent

Parce qu’en ce dimanche j’aurais pu être au pays de mes racines, puisque je devais faire un crochet par la ville où mon grand-père maternel a grandi et, de plus, séjourner dans la maison où il a été élevé, j’ai choisi de vous offrir quelques scènes de lecture en famille, dont celle-ci de l’artiste Martin Lindenau.

Et parce que mes ancêtres venaient de Picardie, ce sont des extraits tirés des Proverbes & dictons picards (Éditions de la Vague verte) qui les accompagneront, à commencer par celui-ci :

Ch’l’ernard qui dort i n’attrapero pas d’poules.
Il faut se lever de bon matin pour bien travailler.

comme l’écho d’anciennes naissances
je m’insinue au silence
je me referme sur l’origine
et je reste en fragment d’usure.
la cicatrice n’en sera que plus profonde

Sylvain Proulx, Parfois ce silence

*choix de la lectrice d’Henri Lebasque