Comme on dit à la Martinique,
Tout tan i pa minui, tig pa ka di i ka dòmi sans soupé (Tant qu’il n’est pas minuit, le tigre ne se résout pas à dormir sans souper). Autrement dit : L’espoir fait vivre.
Raphaël Confiant, Maxi proverbes créoles
*toile de Kenton Nelson
Parce que me voici au bord de la mer, comme la lectrice peinte par Edward Henry Potthast, et que j’ai avec moi le petit livre carré de Raphaël Confiant intitulé Maxi proverbes créoles, c’est en compagnie de d’autres lecteurs et lectrices au bord de la mer que je vais partager quelques proverbes tirés de ce recueil aussi bien documenté que passionnant.
Rappelez-vous ce qu’on dit à Haïti : Pa voyé woch konblé lanmé (N’essayez pas de combler la mer avec des pierres). Autrement dit : Il ne faut pas perdre son temps à des choses inutiles.
© Lali 2025 – Tous droits réservés.
Fait avec amour (❤️) par WHC
Commentaires récents