L’épervier veut la chèvre, mais n’a pas la force de l’attraper : il faut avoir des ambitions proportionnelles à ses forces. (Proverbe mossi, Burkina Fasso)

Mwamba Cabakulu, Dictionnaire des proverbes africains

*illustration d’Edmund Dulac

Le porc-épic ne peut pas rentrer ses aiguilles : on ne se débarrasse pas si vite de ses défauts. (Proverbe pygmée, Gabon)

Mwamba Cabakulu, Dictionnaire des proverbes africains

*toile de Drojo

Ce qui est encore dans la rivière, n’est pas sauvé de la gueule du crocodile : se dit d’un danger constant, (Proverbe bakongo, Congo)

Mwamba Cabakulu, Dictionnaire des proverbes africains

*toile de Jean Béraud

La panthère n’a pas peur des taches qui sont sur la peau de sa mère : on fait toujours confiance aux siens. (Proverbe malinké, Sénégal)

Mwamba Cabakulu, Dictionnaire des proverbes africains

*illustration signée Herbert Andrew Paus

Les proverbes ne tuent pas celui qui les chante : on ne s’énerve pas à cause d’un proverbe injurieux, on répond par un autre proverbe. (Proverbe bassar, Togo)

Mwamba Cabakulu, Dictionnaire des proverbes africains

*toile de Taylor Oughton

Le feu qui flambe vite s’éteint : une colère subite ne dure pas. (Proverbe lari, Congo)

Mwamba Cabakulu, Dictionnaire des proverbes africains

*toile de Carlos Osorio

Une blessure que l’on cache continuellement ne guérit pas : mieux vaut traiter les problèmes que de les accumuler avec regret dans son cœur. (Proverbe agni, Côte-d’Ivoire)

Mwamba Cabakulu, Dictionnaire des proverbes africains

*toile de Gloria Nilsson

Le cœur n’est pas un genou, pour qu’on le plie : on ne commande pas à ses sentiments. (Proverbe toucouleur, Senégal)

Mwamba Cabakulu, Dictionnaire des proverbes africains

*toile de Mihály Munkácsy

Assis ou debout, le crapaud est toujours le même : on ne peut pas changer son caractère. (Proverbe bahaya, Tanzanie)

Mwamba Cabakulu, Dictionnaire des proverbes africains

*toile de Barbara Muir

La chance n’est pas comme un pagne qu’on met qu’on enlève : la chance n’arrive pas à tout moment. (Proverbe bateke, Congo)

Mwamba Cabakulu, Dictionnaire des proverbes africains

*toile de Stojan Milanov