Lali

Décidément, il n’y a pas une journée où je ne tombe pas des nues! Pas une journée où au hasard de mes promenades sur la toile, je ne trouve au moins une erreur qui ne me renverse. Le plus souvent, c’est dans une phrase au hasard d’une page Web que je trouve une de ces horribles coquilles, pas dans l’en-tête.

Dans le cas de la page Web La santé, rendu facile, où le titre est fautif dès le départ, il y a tout de même une uniformité : des fautes presque à toutes les lignes.

« Soyez au soin des spécialistes les plus reconnus au Canada », nous dit-on, entre autres. À vous de découvrir les autres aberrations pour mieux les soigner.

Ce ne sont là que quelques-uns des dessins de la Vénitienne de naissance et Milanaise d’adoption Laura Scarpa. Pour découvrir le reste de sa production, ses livres et bien davantage, suivez ce lien.

La beauté est exceptionnelle, mais cette exception surgit à tout moment. (Pierre Vadeboncœur)

*sculpture de Bessie Potter Vonnoh

Oui, lisez-les, ces textes qui ont animé la toile du 1er avril. Ceux des fidèles Anémone, Armando, Flairjoy et Joye, celui de Graphène qui nous revient après des mois de silence et le premier texte de Mme de Rénal, une envosmotiste belge à qui je souhaite la bienvenue.

Lisez-les, plongez dans les univers qu’ils on dessinés pour vous, laissez-vous prendre au jeu des histoires qu’ils ont inventées ou transposées. Puisque tel est le but d’En vos mots.

Puisse chacun d’entre eux être au rendez-vous de cette semaine et des prochaines semaines. C’est grâce à eux, à ceux qui ont déposé des textes il y a longtemps, à ceux qui viennent ponctuellement le faire, qu’En vos mots fêtera dimanche prochain ses cinq ans d’existence.

Merci déjà à tous ceux qui ont prêté leurs mots aux toiles au fil de ces 260 semaines. Merci d’avance à ceux qui le feront à l’avenir.

*toile de Pierre-Auguste Renoir

C’est en compagnie du poète argentin Juan Gelman que la lectrice de l’artiste Stephen Alcorn a décidé de s’asseoir. Le temps de savourer chacun des poèmes de son recueil L’opération d’amour. Entre autres celui-ci :

commentaire IX

au milieu de toi?/fleur qui regarde?/route
où est passée la peine à pied?/ou comme un enfant dans mes bras
endormi?/vie nouvelle dans tes bras/
parfumés comme toi?

« Un bouquin
Avant de prendre le sens familier de livre que nous connaissons — un bon bouquin — le mot désigna d’abord de vieux livres, au 16e siècle. Il est l’adaptation du néerlandais boeckijn, qui désignait un petit livre dans la Flandre où l’imprimerie florissait. »
(Claude Duneton, Les origimots)

*illustration de July Tistory

« Un zèbre
Au Moyen Âge il existait en Espagne et au Portugal un âne sauvage qui courait en liberté dans les montagnes et que l’on appelait zebra en portugais et cebra en espagnol. Aussi, lorsque les voyageurs ibériques qui exploraient l’Afrique découvrirent le petit cheval bizarrement rayé de brun et de blanc, ils lui donnèrent ce nom de zebra, sans doute parce que lui aussi était sauvage, en liberté dans la nature.
Le zèbre a toujours gardé quelque chose d’étrange a cause de son costume; lorsqu’on traite quelqu’un de drôle de zèbre on pense que cette personne non plus n’est pas très apprivoisée. On peut s’attendre de sa part à un comportement singulier. »
(Claude Duneton, Les origimots)

*toile de Victoria Usova

« Un moustique
Les Espagnols et les Portugais, qui voyageaient beaucoup dans les pays chauds, y étaient piqués par des petits insectes. Ils les appelaient petites mouches – mosquitos (diminutif de mosca « mouche »)… Les Français, qui voyageaient aussi, se trompèrent dans la prononciation du mot, et au lieu de mosquito, ils se mélangèrent les pinceaux et prononcèrent moustico. Depuis nous avons toujours appelé ces sales bêtes des moustiques! »
(Claude Duneton, Les origimots)

*toile d’Alice Schille

« Le calme
Le calme a pour origine le grec kauma qui signifie chaleur brûlante. L’image d’une mer lisse, immobile, par une chaleur torride a fourni la notion de tranquillité — l’absence d’agitation et de bruit. Bien évidemment il s’agit de la Méditerranée : les Italiens firent le mot calma que nous avons adopté. »
(Claude Duneton, Les origimots)

*toile de Stanislavas Sugintas

« Un sandwich
Le cuisinier du comte de Sandwich (1718-1792) était un homme astucieux. Voulant faire plaisir à son patron, il lui apportait à manger à sa table de jeu. Comme Monsieur le comte avait faim, mais qu’il aimait trop jouer aux cartes, son domestique lui apportait des tranches de pain garnies de viande, que l’on appela bien vite sandwich. Le mot passa au français au 19e siècle. Il a réussi la plus belle carrière internationale que l’on puisse rêver pour un modeste casse-croûte. »
(Claude Duneton, Les origimots)

*toile de Carlton Alfred Smith