« Un moustique
Les Espagnols et les Portugais, qui voyageaient beaucoup dans les pays chauds, y étaient piqués par des petits insectes. Ils les appelaient petites mouches – mosquitos (diminutif de mosca « mouche »)… Les Français, qui voyageaient aussi, se trompèrent dans la prononciation du mot, et au lieu de mosquito, ils se mélangèrent les pinceaux et prononcèrent moustico. Depuis nous avons toujours appelé ces sales bêtes des moustiques! »
(Claude Duneton, Les origimots)
*toile d’Alice Schille
Commentaires récents