C’est en compagnie du poète argentin Juan Gelman que la lectrice de l’artiste Stephen Alcorn a décidé de s’asseoir. Le temps de savourer chacun des poèmes de son recueil L’opération d’amour. Entre autres celui-ci :
commentaire IX
allons-nous faire un?/m’es-tu?/te
suis-je dans cette nuit célébrée comme feu qui tourne?/
flétries tombent-elles les distances/craquent-elles
comme feuilles écrasées par l’automne?/distances
de toi à moi/de toi à toi comme des eaux
secrètes où je flotte/rameau
à la dérive de toi?/mer qui fouille mon front/
mon palais/mon oubli/mes petits os/houle qui chante
au milieu de toi?/fleur qui regarde?/route
où est passée la peine à pied?/ou comme un enfant dans mes bras
endormi?/vie nouvelle dans tes bras/
parfumés comme toi?
Une réponse
Merci pour votre link.
Ici la page de les livres de Juan Gelman en francais:
http://www.juangelman.net/2011/10/29/traducciones-al-frances/