Noms

Si nous regardons ton nom dans la nuit,
attention il scintille
comme une tiare, de la cendre,
comme une braise verte
qui se cache dans le temps.

Pablo Neruda, La rose détachée et autres poèmes

*choix de la lectrice de Raimundo de Madrazo y Garreta

L’île

Aimée, aimée, ô mienne, séparée
par tant de fois la mer, la neige et la distance,
menue et mystérieuse, environnée
d’éternité, merci
non seulement pour ton regard de jeune fille,
pour ta blancheur cachée, rose secrète, mais
pour le rayonnement moral de tes statues,
pour cette paix abandonnée imposée à mes mains :
pour le jour immobile dans ta gorge.

Pablo Neruda, La rose détachée et autres poèmes

*choix de la lectrice de Pierre Cornu

Si chaque jour
tombe dans la nuit
il existe un puits
où la clarté se trouve enclose.

Il faut s’asseoir sur la margelle
du puits de l’ombre
pour y pêcher avec patience
la lumière qui s’y perdit.

Pablo Neruda, La rose détachée et autres poèmes

*choix de la lectrice de Gregg Chadwick

Chaque jour Mathilde

Aujourd’hui je te dis : Mathilde tu es longue
comme le corps du Chili, délicate
comme une fleur d’anis,
en chaque branche tu retiens le témoignage
de nos printemps ineffaçables :
Quel jour sommes-nous? C’est le tien.
Et demain c’est hier, il n’est rien arrivé,
aucun jour ne s’est échappé d’entre tes mains :
tu gardes le soleil, la terre, les violettes
dans ton ombre menue lorsque tu dors.
Et ainsi, à chaque aube
tu es là, me tendant la vie.

Pablo Neruda, La rose détachée et autres poèmes

*choix de la lectrice de Bernard Brunstein