Chaque jour Mathilde
Aujourd’hui je te dis : Mathilde tu es longue
comme le corps du Chili, délicate
comme une fleur d’anis,
en chaque branche tu retiens le témoignage
de nos printemps ineffaçables :
Quel jour sommes-nous? C’est le tien.
Et demain c’est hier, il n’est rien arrivé,
aucun jour ne s’est échappé d’entre tes mains :
tu gardes le soleil, la terre, les violettes
dans ton ombre menue lorsque tu dors.
Et ainsi, à chaque aube
tu es là, me tendant la vie.
Pablo Neruda, La rose détachée et autres poèmes
*choix de la lectrice de Bernard Brunstein
Une réponse
Merci Lali, c’est la première fois que je lis en français ce poème que j’aime énormément . La traduction est fort belle.
Excellent weekend.