Comme on dit à la Martinique,
Tout tan i pa minui, tig pa ka di i ka dòmi sans soupé (Tant qu’il n’est pas minuit, le tigre ne se résout pas à dormir sans souper). Autrement dit : L’espoir fait vivre.
Raphaël Confiant, Maxi proverbes créoles
*toile de Kenton Nelson
Parce que me voici au bord de la mer, comme la lectrice peinte par Edward Henry Potthast, et que j’ai avec moi le petit livre carré de Raphaël Confiant intitulé Maxi proverbes créoles, c’est en compagnie de d’autres lecteurs et lectrices au bord de la mer que je vais partager quelques proverbes tirés de ce recueil aussi bien documenté que passionnant.
Rappelez-vous ce qu’on dit à Haïti : Pa voyé woch konblé lanmé (N’essayez pas de combler la mer avec des pierres). Autrement dit : Il ne faut pas perdre son temps à des choses inutiles.
Dans la saison bleue
Même dans la saison bleue
l’ocre domine
et la pourpre règne
tout comme l’or
dans les verts
affleure et disparaît
même dans la saison bleue
Ivan Wernisch, Anthologie de la poésie tchèque contemporaine 1945-2000
*choix de la lectrice de Vasily Polenov
Voilà quelques jours que vous examinez la toile de dimanche? Vous avez même écrit quelques lignes? Profitez des 24 heures devant vous pour terminer votre esquisse. Les commentaires ne seront pas validés avant demain.
*toile de Sally Rosenbaum
Je ne t’ai pas vue depuis longtemps
Les petites choses sont plus grandes quand nous les notons
plus verticales que lorsqu’on les voit
et que couchées comme une mer nue
elles retombent de l’autre côté
de notre globe rapide au cœur d’une galaxie fatiguée
Ici dans le silence des artisans
d’une nature sans portes
Pierres et agrégats
avaient froid dans le froid de l’hiver
Le conseil municipal a refait la route
tandis que là où tu es
le littoral part à la dérive
le numéro demandé n’existe pas
et je suis triste un peu
František Listopad, Anthologie de la poésie tchèque contemporaine 1945-2000
*choix de la lectrice de Pierre Poli
Ne craignez pas d’être lent, craignez seulement d’être à l’arrêt. (Proverbe chinois)
*toile de Nicolas Schrag
L’instant
Je sais les arbres, le gel et les congères
peut-être les oiseaux
à peine les animaux
J’arrive
au seuil même
Pas au-delà
Je ne sais pas l’eau, les machines
la musique difficilement
parfois peut-être le brouillard
jamais l’obscurité
Dans l’espoir même je m’abîme
Je sais la neige
Ludovik Kundera, Anthologie de la poésie tchèque contemporaine 194-2000
*choix de la lectrice d’Henri Privat-Livemont
La motivation vous sert de départ. L’habitude vous fait continuer. (Jim Ryun)
*toile de Robert Perritt Hawkins
Je vais le soir
Je vais j’avance le soir dans une ville étrangère
les paumes largement dépliées
j’aspire l’haleine des acacias
m’incline devant les portails des maisons étrangères
le crépuscule m’accompagne dans la ville étrangère
en prenant une teinte verte
les yeux s’assombrissent le cœur bientôt s’arrête
au comptoir d’un snack
je vais j’avance le soir dans une ville étrangère
m’assieds dans un bureau de change sentimental
devant la glace en or du snack
un petit bossu rajuste son chapeau et sa cravate
tandis qu’un soldat déjà enlace la taille
d’une jeune fille large
je vais j’avance le soir dans une ville étrangère
des fleurs de soie sur les boulevards
des rêves à jamais sans terme
renforcent l’étrangeté des portes fermées
Jan Han?, Anthologie de la poésie tchèque contemporaine 1945-2000
*choix de la lectrice de Charles Baugniet
La difficulté ou l’obscurité d’un sujet n’est pas une raison suffisante pour le négliger. (Alexis Carrel)
*toile d’Irwin Crowe
© Lali 2025 – Tous droits réservés.
Fait avec amour (❤️) par WHC
Commentaires récents