Voix tchèques 5
Je ne t’ai pas vue depuis longtemps
Les petites choses sont plus grandes quand nous les notons
plus verticales que lorsqu’on les voit
et que couchées comme une mer nue
elles retombent de l’autre côté
de notre globe rapide au cœur d’une galaxie fatiguée
Ici dans le silence des artisans
d’une nature sans portes
Pierres et agrégats
avaient froid dans le froid de l’hiver
Le conseil municipal a refait la route
tandis que là où tu es
le littoral part à la dérive
le numéro demandé n’existe pas
et je suis triste un peu
František Listopad, Anthologie de la poésie tchèque contemporaine 1945-2000
*choix de la lectrice de Pierre Poli