A chì l’attempa a perdi : celui qui diffère une chose, finit par la perdre. (Proverbe corse)
*toile de Charles Pfahl
A chì l’attempa a perdi : celui qui diffère une chose, finit par la perdre. (Proverbe corse)
*toile de Charles Pfahl
Hè megliu pocu chè micca : mieux vaut peu que pas du tout. (Proverbe corse)
*toile de Cl. Petrini (dont toute trace a disparu)
À une certaine époque pas si lointaine, ce ne sont pas sur des tablettes et des téléphones cellulaires que les gens étaient penchés dans les transport en commun, comme le montre cette illustration signée Edward Penfield, ce qui m’a donné le goût de vous l’offrir. Pour que vous la racontiez en vos mots, comme vous le faites si bien depuis bientôt dix ans, dimanche après dimanche.
Et, comme le veut l’habitude, aucun commentaire ne sera validé avant dimanche prochain. Profitez-en pour aller lire ceux déposés sur la première scène livresque de l’année qui sont maintenant visibles. Il est fascinant de voir comment chacun des envosmotistes a abordé la même image.
D’ici là, bon dimanche, habillez-vous chaudement si vous sortez, et bonne semaine à tous!
Ùn si pò tena i dui pedi in u scarpu : on ne peut mettre les deux pieds dans une seule chaussure (on ne peut courir après deux lièvres à la fois). (Proverbe corse)
*toile de Muntané Perpina
Quand’è tù credi d’essa à cavaddu ùn sè mancu à pedi : si tu crois être parvenu au sommet, attention, tu peux retomber aussitôt. (Proverbe corse)
*dessin d’Igor Panov
C’est demain la Journée mondiale de la Corse. Pour souligner cette journée, je vous invite à faire connaissance avec des écrivains qui font la fierté de cette île de rêve, et à demeurer parmi nous alors que seront proposées au cours de la journée, dans une édition spéciale du journal du pays de Lali, notamment à cette lectrice peinte par William McGregor Paxton, des proverbes corses, en commençant par celui-ci :
A strada bedda ùn hè mai longa : un sentier dégagé ne paraît jamais long.
Poème d’un soir
J’écris pour toi
Et pour moi
Je ne peux pas t’oublier
Parce que je t’aime
Il faudrait que tu reviennes
Je ne peux pas t’oublier.
Tu sais
Tous les soirs
Je pleure je ris
Je ne sais plus où je suis
Je veille tard dans la nuit
Comme si je t’attendais…
Un soir, il pleuvait
Le vent soufflait fort
J’ai entendu le bruit de la pluie
Qui noyait mon cœur…
C’était une pluie d’automne
Qui tombait comme mes larmes
J’étais sans espoir et sans arme
Je t’ai cherché partout
Sous la pluie dans la nuit
Je ne t’ai vu nulle part…
Méas Pech-Métral, Une petite plume cambodgienne
*choix de la lectrice de Vladimir Shahin
Quelle jolie surprise que cette carte de Laponie envoyée de Rovaniemi par Claire qui est allée visiter le village du père Noël. Ce dernier est charmant, m’a-t-elle affirmé.
Combien serez-vous à suivre son exemple et à déposer quelques lignes sur la première scène livresque de l’année? C’est ce que nous saurons demain, à la même heure.
*toile de Lilla Cabot Perry
© Lali 2025 – Tous droits réservés.
Fait avec amour (❤️) par WHC
Commentaires récents