Un petit écureuil peut soulever une grosse noix : la ruse, l’intelligence du faible peuvent venir à bout de la force du puissant. (Proverbe ngbaka)

Mwamba Cabakulu, Dictionnaire des proverbes africains

*toile de Frederick Daniel Hardy

On n’écoute pas le chant d’un seul oiseau : celui qui n’entend qu’un seul témoignage ne peut juger équitablement. (Proverbe bassar, Togo)

Mwamba Cabakulu, Dictionnaire des proverbes africains

*toile de John Wade Hampton

L’homme âgé a la tête penchée en avant mais n’est pas idiot : l’âge courbe le corps mais pas l’intelligence. (Proverbe haoussa, Nigéria)

Mwamba Cabakulu, Dictionnaire des proverbes africains

*toile de George Grosz

L’eau d’en aval ne retourne pas en amont : ce qui est fait reste fait. (Proverbe mongo, Zaïre)

Mwamba Cabakulu, Dictionnaire des proverbes africains

*toile de François Adolphe Grison

Ce qu’on ne peut bouillir, on le grille : Quand on ne peut réussir d’une façon, on s’y prend d’une autre. (Proverbe yoruba, Nigéria)

Mwamba Cabakulu, Dictionnaire des proverbes africains

*toile de Liz Gribbin

On répare le trou d’un vêtement, mais pas le trou de la bouche : quand on a trop parlé, c’est difficile de réparer. (Proverbe bayombe, Zaïre)

Mwamba Cabakulu, Dictionnaire des proverbes africains

*toile d’Augusto Gracia (dont on ne retrouve plus trace)