Il me semble que la lectrice de Chaïm Soutine s’est allongée tout de suite, qu’elle a choisi cette position et qu’elle n’a plus bougé tout le temps qu’elle a parcouru les Poèmes païens de Fernando Pessoa. Comme si elle était tétanisée.

De quelle vie emplir les brefs et peu nombreux
Jours qui me sont donnés? Est-elle à moi
Ma vie, ou consacrée
À d’autres, ou à des ombres?
À l’ombre de nous-mêmes combien d’hommes
Inconscients nous sacrifions
Et quel destin nous suivons,
Pas plus nôtre qu’à autrui!
Pourtant notre destin est ce qui vient à être nôtre,
Don du hasard, ou d’une étrange fatalité.
Anonyme pour anonyme,
Le courant nous emporte.

Les lectrices des Poèmes païens de Fernando Pessoa repartent toutes le regard changé. Toutes. La lectrice peinte par Kim Roberti aussi, elle qui a pris soin de laisser ce poème pour nous.

Chacun accomplit le destin qui lui incombe,
Et désire le destin qu’il désire;
Il n’accomplit pas plus ce qu’il désire
Qu’il ne désire ce qu’il accomplit.

Lors ne nous donnons pas meilleure connaissance
De ce qui nous échoit que le fait que cela échoit.
Accomplissons ce que nous sommes.
Rien de plus ne nous est donné.