Lali

3 septembre 2017

Un dimanche avec Anémone 9

Filed under: Couleurs et textures — Lali @ 18:01

WAIS (Alfred)

Qu’est-ce que soukeler?

*toile d’Alfred Wais

3 commentaires »

  1. Un soukkeleer, je ne sais pas, mais une soukkelesse, sans hésiter, vous avez un bel exemple avec moi !

    Comment by Pivoine — 4 septembre 2017 @ 11:12

  2. Prononcez, bien entendu « sukkeleer, sukkeless » (enfin, entre le U et le OU).

    Comment by Pivoine — 4 septembre 2017 @ 11:13

  3. Ici il s’agit du verbe, qu’on écrit plutôt « sukkeler ».
    En voici la conjugaison, que je suis bien étonnée d’avoir trouvée:
    http://la-conjugaison.nouvelobs.com/du/verbe/sukkeler.php
    http://www.conjugaison.com/verbe/sukkeler.html
    Sukkeler, c’est travailler dur, éprouver des difficultés, faire des efforts, souffrir au travail.
    Exemples: « Il a sukkelé toute sa vie pour un salaire de misère »
    « J’ai sukkelé un quart d’heure pour défaire ce noeud »
    Un sukkeleir ou une sukkelesse (en dialecte bruxellois) sont donc des personnes qui sukkèlent.
    Origine: le néerlandais « sukkelen » qui a la même signification.

    Comment by Anémone — 8 septembre 2017 @ 10:56

Flux RSS des commentaires de cet article. TrackBack URI

Laisser un commentaire