Le personnage peint par Bernard Louis Borione s’est littéralement précipité sur le recueil de Franck Resplandy, My rendez-vous with a femme fatale, pour le feuilleter, tant ce que j’en ai dit hier soir a piqué sa curiosité.
Et il a tant aimé les découvertes qu’il a faites qu’il a décidé d’en copier quelques-unes afin de les envoyer à ses divers correspondants au cours de la journée, en commençant par celle- ci :
DEGOLOWKA (polonais) : képi, de « de Gaulle » — Étonnant: le képi fut un accessoire de mode en Pologne à la fin des années soixante. Il se portait chez les jeunes hommes dans des versions vert foncé, gris sombre ou marron. Cette mode dura peu mais elle a laissé son empreinte dans le lexique polonais. Son origine est la visite officielle, en 1967, du général de Gaulle dans les principales villes polonaises.
Place donc à ces mots qui ont voyagé!
Commentaires récents