Se déguiser en cerf
a) Être trompé par sa femme. Deux mois qu’il était marié et il s’était déjà déguisé en cerf.
b) S’enfuir. Les flics tournent trop près, ça sent le képi, il est temps de se déguiser en cerf.
c) Se planquer dans la forêt. Pendant mon passage éclair à l’armée, j’ai passé au moins un mois à me déguiser en cerf.
d) Obtenir une permission de sortie, en parlant d’un prisonnier. Contre toute attente, le juge d’application des peines m’a accordé une semaine pour me déguiser en cerf.
(extrait du livre de Jean-Bernard Pouy, Êtes-vous fort en argot?)
*toile de Dan Mulligan
Une réponse
La (a) à cause des « cornes », enfin des ramures, ou mieux des bois ?