Compter les punaises
a) Paresser sur son lieu de travail. C’est la planque, l’Administration, je passe mon temps à compter les punaises.
b) Être en prison. Après son hold-up raté, il a passé quatre ans à compter les punaises.
c) Prendre une chambre dans un hôtel miteux. Le soir où elle m’a viré, j’ai compté les punaises.
d) Avoir de l’acné. Elle doit pas être déçue, sa copine, elle peut lui compter les punaises.
(extrait du livre de Jean-Bernard Pouy, Êtes-vous fort en argot?)
*toile de Mouhamadou Dia
Une réponse
La (b), car pour la (a), on compte plutôt les nuages, par la fenêtre du bureau.