Il ne faut pas jeter le bébé avec l’eau du bain : Il ne faut pas jeter le bon avec le moins bon. Équivalent français : Il ne faut pas jeter le manche après la cognée.
Pierre Desruisseaux
Dictionnaire des proverbes, dictons et adages québécois
*toile de Blanche Meyrignac
4 réponses
Beau dommage!(C’est certain) Méchant malade celui qui fait cà!
Moi je dirais qu’il ne faut pas jeter l’eau du bain du bébé. Ça peut toujours servir pour laver les roues avant de la voiture…
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!! Pépé le taquin! Là, je vois que vous taquinez, n’est-ce pas?
Lali, pour écrire plus sérieusement, je trouve la toile magnifique et je pense qu’une personne… suivez mon regard… serait très heureuse de voir autant de livres BLEUS!
Cette expression viendrait du temps où toute la famille se lavait dans le même cuveau : d’abord le seigneur et maître, puis par ordre d’importance jusqu’au plus insignifiant … à savoir, le plus jeune des enfants : le bébé. Quand tout le monde s’était savonné et rincé : hommes et jeunes gens (d’abord !), puis femme et jeunes filles et enfin, les enfants (famille souvent nombreuse) l’eau n’était pas très claire … et il aurait été facile de ne pas voir le dernier né !