En ce dimanche de janvier m’est venue l’idée de réunir quelques bibliophiles et dévoreurs de livres afin de leur offrir quelques pages d’un livre qu’ils ne connaissent peut-être, à commencer par celui de l’artiste turc Gürbüz Do?an Ek?io?lu. Un livre qui leur permettra, et vous permettra du même coup, de savourer quelques expressions bien de chez nous, puisqu’il s’agit du Dictionnaire des proverbes, dictons et adages québécois de Pierre Desruisseaux, dont vous voudrez retenir quelques expressions, j’en suis convaincue.
Il y en aura donc une nouvelle toutes les heures de ce dimanche. Puisse cette idée vous plaire!
8 réponses
Magnifique idée, j’adore les expressions « bien de chez nous », votre nous m’intéresse.
Je savoure déjà ce moment, Lali. Très bon dimanche à toi !
J’adore cette idée . Manque seulement pour l’accompagner cet accent canadien si chaleureux, si joyeux, accent brise- glace qui vous met tout de suite en amitié et vous rapproche de tout nouvel interlocuteur . Mais la musicalité des mots, leur choix et le rythme des dictons induisent naturellement la mélodie de la langue .
Merci Lali de partager « Le Français Retrouvé » , le premier volume de cette collection (1981) est justement consacré aux « Trésors des expressions françaises » . Tous les proverbes, dictons et expressions de toute origine sont vraiment des trésors , à partager sans modération .
Idée géniale Lali! Parfaite pour un dimanche québécois à l’accent enneigé.
Il est plaisant de découvrir que l’on peut utiliser des mots et donc des phrases totalement différentes, d’un pays à l’autre, et cependant exprimer la même chose. Je me régale à parcourir le thème de ce dimanche. Merci Lali…
Barbara
C’est vrai que les Canadiens ont la musique dans les mots sauf quand Xéline chante. Là c’est vraiment l’accent brise… brise… brise… glace, on va dire… [ouf, des fois j’ai du mal à finir mes phrases]
Je me demande pourquoi ce type a rangé L’histoire d’O à côté du livre de prières de saint Perlipopette, alors que le Livre de l’oubli et la jeunesse est classé à côté des aventures amoureuses de Pépé… Bizarre ce bibliothécaire. Un anarchiste sans doute.
Merci Lali pour ce beau dimanche que tu nous as si gentiment préparé. Les expressions et les toiles vont, j’en suis certaine, me plaire 😉