On n’invente pas de langue en écrivant des grammaires, on écrit des grammaires – du moins les premières qu’on rédige pour une langue – en observant les règles tacites, pour l’essentiel inconscientes, que les gens semblent appliquer quand ils parlent. Mais une fois qu’un livre de grammaire existe, et surtout une fois qu’on l’utilise en classe, les gens estiment que les règles ne sont pas de simples descriptions de leur façon de parler, mais des prescriptions sur la façon dont ils doivent parler. (David Graeber)
*toile de Leslie Graff
Commentaires récents