Avec le glaive des mots
qui remuait en nous
Avec le glaive des mots
à l’éclat rouillé
nous avons subitement
coupé le fil du cœur
et nous sommes restés
comme une volée d’oiseaux pétrifiés dans le ciel.

Aicha Arnaout
(dans Quand on n’a que l’amour de Bruno Doucey et Sabine Péglion)

*choix de la lectrice de Victoria Brooks

S’astiner : s’entêter, s’obstiner, pinailler
(dans Parlez-vous québécois? de Claire Armange)

*toile de Peter Fennell

Avoir l’air à pic : avoir l’air maussade
(dans Parlez-vous québécois? de Claire Armange)

*toile d’Adolf Fényes

Gros comme une allumette : maigrichon
(dans Parlez-vous québécois? de Claire Armange)

*illustration de Matt Haber

Achaler : déranger, importuner, énerver quelqu’un
(dans Parlez-vous québécois? de Claire Armange)

*toile de Paul Roberts

Accommoder quelqu’un : lui rendre service, l’aider
(dans Parlez-vous québécois? de Claire Armange)

*toile de Kim Roberti

Adon : coïncidence, hasard, chance, coup de pot
(dans Parlez-vous québécois? de Claire Armange)

*toile de Nancy Rhodes Harper

L’autre-bord : outre Atlantique, l’Europe
(dans Parlez-vous québécois? de Claire Armange)

*toile de Marius Reynaud

Atriquage : accoutrement
(dans Parlez-vous québécois? de Claire Armange)

*illustration signée Henry Hintermeister

Avoir la bouche molle : parler sans articuler, notamment après avoir trop bu.
(dans Parlez-vous québécois? de Claire Armange)

*illustration de Chad Gowey