L’album signé Lorentz et illustré par Izou ne révolutionnera pas le monde des albums jeunesse. Ce n’est probablement pas son but. Capucine et la malle aux trésors de Mamie est avant tout un album ludique dont l’intérêt principal est de nous montrer la fantaisie d’une grand-mère aux doigts de fée grâce à de jolies illustrations.
On prendra plaisir à regarder celles-ci, mais l’album ne pourra pas servir à l’apprentissage de la lecture au Québec. En effet, à cause de l’écriture cursive européenne différente de la nôtre qui a été choisie, l’album écartera de nombreux lecteurs potentiels. Dommage. Les déguisements de Capucine étaient pourtant jolis.
2 réponses
Je vais me coucher moins ignorante ! 🙂 J’ignorais totalement que deux écritures cursives puissent être si différentes qu’elles en deviennent difficilement déchiffrables par de jeunes lecteurs. Aurais-tu deux exemples pour pouvoir visualiser ? Je suis vraiment surprise. Pour moi, les nuances étaient minimes. Merci ! A bientôt.
Je vais trouver des exemples, Marion. À suivre.