La fuite est honteuse, mais parfois salutaire. (Proverbe roumain)

*toile de Lee Calderon

Un pauvre qui veut donner à un plus pauvre que lui, donne de son temps. (Proverbe roumain)

*illustration de Pinwheel Bunny

Nul n’échappe à ce qu’il craint. (Proverbe roumain)

*toile de Linda Brown

Il est des paroles qui ressemblent à des oiseaux qui volent. (Proverbe roumain)

*toile de Richard Beerhorst

Agis avant qu’il ne soit trop tard, le temps n’attend jamais. (Proverbe roumain)

*toile de Maurice Barraud

Le renard ne fait la bise à l’agneau que quand il veut le manger. (Proverbe roumain)

*toile de Stephen Warde Anderon

Petite souche renverse grand chariot. (Proverbe roumain)

*toile de John F. Marok

Mon amie Stefana, en revêtant le 1er décembre les couleurs du drapeau de son pays natal, m’a à la fois donné un cours d’histoire et inspirée. Stefana est née en Roumanie, et je ne manque jamais l’occasion de porter le 1er mars de chaque année un Martizor que m’avait offert Catalina, ma correspondante roumaine, comme Stefana le fait aussi, pas spécialement pour souligner l’arrivée prochaine du printemps, mais plutôt notre amitié.

Or, j’ai appris qu’elle pas que Roumaine, mais plus particulièrement originaire de Transylvanie, laquelle a été unie à la Roumanie le 1er décembre 1918, d’où le fait qu’elle arborait du bleu, du jaune et du rouge. Ce qui m’a donné l’idée de vous offrir en ce dimanche des proverbes roumains présentés par des lecteurs et des lectrices vêtus de ces couleurs, comme celle peinte par José Marques Campao – ou des scènes livresques où ces trois couleurs seront présentes – en commençant par celui- ci : Un anneau du plus bel éclat ne corrige pas le défaut de l’ongle.