Des coquilles, il y en a partout. Dans les journaux. Dans les menus de restaurants. Dans les publicités laissées dans les boîtes à lettres. Dans les courriels qu’on reçoit.
Si certaines me font sourire alors que d’autres me font grimper aux rideaux, je reste calme la plupart du temps et ne signale pas chacune d’entre elles à qui en est responsable.
Mais quand la faute est énorme et qu’elle est affichée sur un site Web digne de confiance, faisant office de sommité pour tout ce qui touche la langue française, je ne peux pas rester coite.
J’ai donc écrit au responsable du site du Petit Robert il y a dix jours après avoir vu cette grossière erreur dans le titre d’un de leurs articles portant sur la langue. En effet, couleur est toujours au singulier dans l’expression « haut en couleur ».
Quelqu’un de la rédaction m’a écrit pour m’assurer que l’erreur signalée allait être corrigée par le service concerné. C’était il y a huit jours.
Ça prend combien de temps supprimer un S? Je sais, je manque parfois de patience.
*illustration signée Hache Holguin
Commentaires récents