Lali

5 mai 2009

Un recueil à éviter

Filed under: À livres ouverts — Lali @ 20:21

sorciere-rousse.gif

Francis Scott Fitzgerald, à qui on doit les romans Gatsby le magnifique et Tendre est la nuit ainsi que quelques nouvelles dont la plus connue est sûrement Un diamant gros comme le Ritz, a aussi écrit des choses sans grand intérêt. Tel ce recueil publié chez Folio réunissant deux nouvelles et un nombre exorbitant de coquilles. La première, « La coupe de cristal taillé », relate l’histoire d’une coupe porte-malheur. La seconde, « Une sorcière rousse », que j’aurais aimé aimer, nous livre le récit d’un libraire subjugué par une femme rousse, laquelle croisera ponctuellement sa vie. Dans les deux cas, il s’agit d’histoires plus ou bien ficelées, dont la traduction laisse à désirer, superficielles et sans intérêt.

Un commentaire »

  1. Des oeuvres « alimentaires » sans doute…

    Ah, que j’aime : La seconde, « Une sorcière rousse », que j’aurais aimé aimer !
    Bises Lali ! 🙂

    Comment by agnès — 6 mai 2009 @ 3:42

Flux RSS des commentaires de cet article. TrackBack URI

Laisser un commentaire