Commentaires récents
Admin:
Archives:
juin 2026
D L M M J V S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  
Un dimanche en mots 5

hattam-katherine-5.jpg

garam (singlish — Singapour)

Le mot garam signifie « sel » en malais, mais il n’a pas conservé ce sens en singlish. Si un Singapourien vous dit : I’m so garam with you (« je suis complètement garam de vous »), il faut comprendre : « je pense constamment à vous »…

Christopher Moore, Les plus jolis mots du monde, p.148

*toile de Katherine Hattam

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *