taraadin (arabe)
En arabe, il n’existe pas de mot pour « compromis » dans le sens de
« parvenir à un arrangement par l’affrontement et le désaccord ». Mais il existe un concept beaucoup plus positif : le taraadin consiste à trouver une solution bénéfique pour tout le monde par consensus. On peut ainsi résoudre un problème sans que personne ne perde la face.
Christopher Moore, Les plus jolis mots du monde, p.81
*toile d’Ewan McClure
Commentaires récents