Comme on le dit à Nivelles, yèsse a l’éje come in tchat su in guèrzèli, soit être à l’aise comme un chat sur un groseillier, ce qui signifie être dans une situation difficile et pour le moins inconfortable.
Guy Fontaine, Le wallon sans interdits
*toile de Jean-Baptiste Antoine Émile Béranger
2 réponses
Par contre pour celle-ci, il me faudrait le dictionnaire 😉
J’aime beaucoup cette toile. Cette lectrice a justement posé son balai pour découvrir les expressions de la langue Wallon. Comme elle a raison!
Merci Lali, Après les proverbes africains, encore une riche découverte. Je te souhaite de tout coeur, une meilleure semaine, avec le plaisir j’espère, de voir les premiers éclats du printemps!