Sonnet XXI
Il n’en va pas de moi comme avec tel Poète
conduit à versifier par une beauté peinte
qui peut se servir pour ornement du ciel même
et voir sa merveille en toute merveille empreinte
l’accouplant orgueilleusement, il y compare
Lune et Soleil, purs joyaux de terre et de mer
fleurs nouvelles d’Avril et tout ce qui est rare
que l’air du ciel enclot dans cette immense sphère
laissez-moi plein d’amour écrire pleinement
et alors, croyex-moi, mon amour est beau, tel
qu’aucun enfant de femme, et brillant moins pourtant
que les grands flambeaux d’or fixés dans l’air du ciel
qu’il en rajoute encore qui aime à réentendre
je ne tiens pas à louer, ne cherchant pas à vendre.
William Shakespeare, Sonnets (traduction de Bertrand Degott)
*choix de la lectrice du peintre suisse Albert Anker
Commentaires récents