RETIRÉ (grec) : appartement luxueux — Le retiré, pour les Grecs, désigne très précisément un appartement situé au dernier ou à l’avant-dernier étage d’un immeuble de luxe, dont la façade est en retrait (« retirée ») par rapport aux étages inférieures, et qui dispose donc d’un large balcon.
Franck Resplandy, My rendez-vous with a femme fatale
*pour les personnages de Carl Johann Spielter
Une réponse
Et quand on connaît la pratique, courante chez les Grecs, de ne pas achever la construction d’une maison par un toit. Permettant ainsi d’accueillir un étage supérieur pour un autre membre de la famille, et d’alléger les impôts, car la construction n’est pas terminée…