Imaginez une agence publicitaire avec ses petites guerres de pouvoir et ses intrigues. Ça va, vous y êtes? Vous venez alors d’entrer dans Les jeux sont-ils faits? qu’Isabel Fraga dédie à son mari et à son père qui ont poussé la traductrice lisboète (c’est à elle qu’on doit la traduction de la série Harry Potter en portugais) à écrire ce roman. Et ils ont bien fait. Tout est là. Une galerie de personnages parfois caricaturaux, des scènes savoureuses, des histoires d’amour, tout pour qu’on dévore ce premier roman d’une talentueuse faiseuse d’histoires. Le tout raconté avec finesse, avec un regard non complaisant, sans détails inutiles qui auraient alourdi le roman et laissé trop peu de place à l’imagination du lecteur. Un roman qui donne envie de découvrir davantage Isabel Fraga, la fille de Maria Judite de Carvalho, dont le recueil de nouvelles intitulé Chérie? m’attend.
Commentaires récents