C’est la lectrice du peintre Matthew Pratt qui ce soir avait rendez-vous avec le recueil de Carl Norac intitulé Le carnet de Montréal. Un recueil de poèmes en prose dont elle a voulu retenir celui-ci :
19 mai
Je demeure du parti du vent, du clan de la distance. Mon détachement est une propriété de l’œil et mon errance une élévation. Je vais où l’on m’exauce et je me crois partout plus proche d’un nœud intérieur, d’une soute de sang, d’un équilibre savamment maintenu entre le vertige et le fleuve. En vérité, je n’ai guère de talent pour le vide. À l’inverse, je demande à emplir, à assourdir un corps de ma présence, une bouche de ma langue et une ville de mon silence.
Une réponse
Pépé : Bonjour madame!
La dame : Bonjour Pépé…
Pépé : OHHH… vous me connaissez?…
La dame : Bien sûr Pépé, tout le monde vous connait…
Pépé : Vous me voyez surpris… moi qui suis si discret…
La dame : On l’avait déjà remarquée votre discrétion Pépé, on l’avait remarquée…
Pépé : Je sens un air moqueur, madame…
La dame : Pas du tout Pépé, pas de tout…
Pépé : Pourtant je l’aurais cru…
La dame : Mais non, mais non… allez Pépé laissez votre commentaire… à votre aise…
Pépé : Bah… c’est que…
La dame : Allez Pépé… ne faites pas le timide…
Pépé : C’est que… vous comprenez madame… je voudrais…
La dame : Ne me dites pas que je vous ai laissé sans voix Pépé…
Pépé : Vous savez madame… je voudrais…
La dame : Mais allez-y Pépé… allez-y… dites-le…
Pépé : Je ne venais pas pour un commentaire…
La dame : Et vous venez pourquoi alors?…
Pépé : C’est que… dites… elles sont par où les toilettes?…