Plus il y a du monde dans la chaloupe, plus elle risque de chavirer : Plus il y a de gens impliqués dans une affaire, plus elle risque d’échouer. Équivalent français : Trop de cuisiniers gâtent la sauce.
Pierre Desruisseaux
Dictionnaire des proverbes, dictons et adages québécois
*toile de Rob Gonsalves
2 réponses
Et une autre plus récente: « Il y a trop de mains sur le volant » ( Jean Charest) 😉
Moi je connais un proverbe qui dit: quand il y a beaucoup à faire la même soupe il y a beaucoup à faire la soupe… et ça veut bien dire que ce que cela veut dire… et toc.