Profitons de cette troisième leçon pour régler le cas des nuages. Finis les traits d’union. Le strato-cumulus est devenu le stratocumulus et la règle est valable pour tous les nuages. Sans exception. On peut donc rêver en les contemplant sans que vienne se poser cette question du trait d’union. Même les nuages sont contents : les voilà tous égaux.

*toile de Charles Meer Webb

Comme l’orthographe est en pleine révolution, voilà finie l’ère du statuquo. Si, si, en un seul mot désormais. Même votre Word ou Outlook vous approuveront.

*toile de Carlos Cosme Jiménez

Et si on commençait par régler la question du « nénufar » qui a fait couler tant d’encre et se délier tant de langues depuis des semaines? Ouvrons des dictionnaires de l’Académie française des XVIIIe et XIXe siècles et nous devrons nous rendre à l’évidence : « nénufar » s’écrivait bel et bien avec un F jusqu’en 1935, alors qu’une bonne âme aurait vu là une erreur. Mais non, il n’y en avait pas. Le nom de cette plante aquatique ne vient pas du grec – ce qui explique le passage au PH – comme on l’avait pensé, mais de l’arabe.

Il faudra donc s’habituer à écrire « nénufar ». On écrit bien « sofa » sans se poser mille et une questions au sujet de sa graphie. Et n’oublions pas que c’est le seul PH transformé qu’on trouve la nouvelle orthographe. Un éléphant est un toujours un éléphant et un pharmacien un pharmacien.

*illustration de Jesse Lefkowitz