Avoir le melon
En d’autres termes : avoir ou prendre la grosse tête. L’image de la tête qui enfle sous l’effet grisant du succès utilise d’autres cucurbitacées : avoir la citrouille ou la coucourde (nom de la courge en Provence). Si la vanité atteint des records, on peut préférer l’hyperbole : une tête qui ne passe pas sous l’Arc de Triomphe.
(extrait du livre de Dominique Foufelle, 365 expressions assassines expliquées)
*toile de Felice Casorati
Une réponse
Coucourde de Provence, l’Arc de Triomphe, est-ce que cette expression ne s’adresse qu’aux Français?
Par contre je crois être moi-même une hyper bol 😉