Toubib est un emprunt, par l’intermédiaire de l’arabe maghrébin tbîd, à l’arabe classique tabîb « guérisseur », savant habile versé dans la connaissance d’une chose » (du verbe taaba « traiter quelqu’un »). Le mot est passé en français au moment de la conquête de l’Algérie pour désigner tout d’abord sur place un médecin militaire puis il s’est répandu en France dans la langue familière avec le sens de médecin.
(Georges A. Bertrand, Dictionnaire étymologique des mots français venant de l’arabe, du turc et du persan)
*pour le lecteur peint par Simplício Rodrigues de Sá
Commentaires récents