Lequel? ai-je pensé en lisant « sur le champ » dans la phrase que j’étais en train de relire afin de relever les coquilles, les fautes de syntaxe, les accords non faits, les mots manquants et les anglicismes ou néologismes. Le champ de bataille? De patates? Celui « couvert de morts sur qui tombait la nuit »?
Et ne sachant si la personne à qui je destinais ma révision avait le sens de l’humour ou connaissait Hugo, Victor de son prénom, j’ai ajouté les trains d’union manquants. Sans plus.
*toile de Nicolaes Maes
Commentaires récents