Commentaires récents
Admin:
Archives:
juillet 2026
D L M M J V S
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
Un dimanche en mots 5

hattam-katherine-5.jpg

garam (singlish — Singapour)

Le mot garam signifie « sel » en malais, mais il n’a pas conservé ce sens en singlish. Si un Singapourien vous dit : I’m so garam with you (« je suis complètement garam de vous »), il faut comprendre : « je pense constamment à vous »…

Christopher Moore, Les plus jolis mots du monde, p.148

*toile de Katherine Hattam

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *