Un dimanche fruité 3
Croquer la pomme : passer outre à un interdit
Pomme (1273, pume en1080), du latin pomum, désignait tout fruit rond et charnu, Pomone étant la déesse des fruits.La « pomme » d’Ève n’était donc pas nécessairement une pomme… La locution appartient au plus vieux fonds français, et son histoire au plus ancien fonds culturel. Selon la Bible, en effet, Dieu avait interdit à Adam, vaquant heureux au Paradis avec Ève, de toucher à la pomme, le fruit de la connaissance, le fruit défendu. Mais Ève passa outre, et l’on connaît la suite…
(extrait du livre de Serge Meleuc, T’as la pêche?)
*toile de Pierre Bonnard
Voilà un tableau qui me donne la pêche, merci! En Belgique, on dit aussi « avoir la frite »… mais après tout, il s’agit toujours de la transformation (en or?) d’une « pomme »!
Commentaire by Anémone — 17 janvier 2016 @ 6:23
J’ai connu un gars qui était allergique aux pommes, alors chaque fois, c’était moi qui cédais à la tentation à sa place et à la mienne… c’était épuisant!
Commentaire by Armando — 17 janvier 2016 @ 7:38